<rp id="pa1ip"><optgroup id="pa1ip"></optgroup></rp>
<b id="pa1ip"></b>
  • <rp id="pa1ip"></rp>

  • <source id="pa1ip"><nav id="pa1ip"></nav></source>
    <cite id="pa1ip"></cite>
    <font id="pa1ip"></font>

  • 飛天文學網,筆下文學,你永遠的心靈家園! 繁體中文 網站地圖

    您現在的位置:筆下文學 >> 大家讀文 >> 外國名著 >> 內容

    假如給我三天光明

    作者:海倫·凱勒 時間:2013-4-22 22:26:45 點擊:7494


    《假如給我三天光明:海倫·凱勒自傳》作者:海倫·凱勒

    19世紀有兩個奇人,一個是拿破倫,一個是海倫·凱勒。
    ——馬克·吐溫
      人類精神的美一旦被認識,我們就永遠不會忘記。在她的生活和生活樂趣中,凱勒小姐給我們這些沒有那么多困難需要克服的人們上了永遠不能遺忘的一課——我們都希望這部書有越來越多的讀者,讓她的精神在越來越廣的范圍內傳播。
      ——羅斯福夫人


    前言

      寫自傳回憶從出生到現在的生命歷程,真令我覺得惶恐不安,一道惟幕籠罩住了我的童年,要把它掀開,的確讓我疑慮重重。
      寫自傳本身是件難事,更何況童年已久遠,至于哪些是事實,哪些只是我的幻覺想像,我自已也分不清楚了。只不過,在殘存的記憶中,有些事情的發生,仍然不時鮮明地在我腦中閃現,雖然只是片斷的、零碎的,但對于我的人生,卻都有或多或少的影響。為避免冗長乏味,我只把最有興趣和最有價值的一些情節,作一些陳述。


    第一節 光明和聲音

      1880年6 月27日,我出生在美國的南部亞拉巴馬州的塔斯甘比亞鎮。
      父系祖先來自瑞典,移民定居在美國的馬里蘭州。有件不可思議的事,我們的一位祖先竟然是聾啞教育專家。誰料得到,他竟然會有一個像我這樣又盲又聾又啞的后人。每當我想到這里,心里就不禁大大地感慨一番,命運真是無法預知啊!
      我的祖先自從在亞拉巴馬州的塔斯甘比亞鎮買了土地后,整個家族就在這里定居下來。據說,那時候由于地處偏僻,祖父每年都要特地從塔斯甘比亞鎮騎馬到760英里外的費城,購置家里和農場所需的用品、農具、肥料和種籽等。每次祖父在往赴費城的途中,總會寫家書回來報平安,信中對西部沿途的景觀,以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚且生動的描述。直到今天,大家仍很喜歡一而再地翻看祖父留下的書信,就好像是在看一本歷險小說,百讀不厭。
      我的父親亞瑟。凱勒曾是南北戰爭時的南軍上尉,我的母親凱蒂。亞當斯是他的第二任妻子,母親小父親好幾歲。
      在我病發失去視覺、聽覺以前,我們住的屋于很小,總共只有一間正方形的大房子和一間供仆人住的小房子。那時候,依照南方人的習慣,他們會在自己的家旁再加蓋一間屋子,以備急需之用。南北戰爭之后,父親也蓋了這樣一所屋子,他同我母親結婚之后,住進了這個小屋。小屋被葡萄、爬藤薔薇和金銀花遮蓋著,從園子里看去,像是一座用樹枝搭成的涼亭。小陽臺也藏在黃薔薇和南方茯苓花的花叢里,成了蜂鳥和蜜蜂的世界。
      祖父和祖母所住的老宅,離我們這個薔薇涼亭不過幾步。由于我們家被茂密的樹木、綠藤所包圍,所以鄰居人都稱我們家為“綠色家園”。這是童年時代的天堂。
      在我的家庭老師——莎莉文小姐尚未到來之前,我經常獨自一人,依著方型的黃楊木樹籬,慢慢地走到庭園里,憑著自己的嗅覺,尋找初開的紫羅蘭和百合花,深深地吸著那清新的芳香。
      有時候我也會在心情不好時,獨自到這里來尋求慰藉,我總是把炙熱的臉龐藏在涼氣沁人的樹葉和草叢之中,讓煩躁不安的心情冷靜下來。
      置身于這個綠色花園里,真是心曠神恰。這里有爬在地上的卷須藤和低垂的茉莉,還有一種叫做蝴蝶荷的十分罕見的花。因為它那容易掉落的花瓣很像蝴蝶的翅膀,所以名叫蝴蝶荷,這種花發出一陣陣甜絲絲的氣味。但最美麗的還是那些薔薇花。在北方的花房里,很少能夠見到我南方家里的這種爬藤薔薇。它到處攀爬,一長串一長串地倒掛在陽臺上,散發著芳香,絲毫沒有塵土之氣。每當清晨,它身上朝露未干,摸上去是何等柔軟、何等高潔,使人陶醉不已。我不由得時常想,上帝御花園里的曝光蘭,也不過如此吧!
      我生命的開始是簡單而普通的,就像每個家庭迎接第一個孩子時一樣,大家都充滿喜悅。為了要給第一個孩子命名,大家都絞盡腦汁,你爭我吵,每個人都認為自己想出來的名字才是最有意義的。父親希望以他最尊敬的祖先的名字“米德爾。
      坎培兒“作我的名字,母親則想用她母親的名字”海倫。艾培麗特“來命名。大家再三討論的結果,是依照母親的希望,決定用外婆的名字。
      先是為了命名爭吵不休,之后,為了要帶我去教堂受洗,大家又手忙腳亂,以至于興奮的父親在前往教會途中,竟把這個名字忘了。當牧師問起“這個嬰兒叫什么名字”時,緊張興奮的父親一時之間說出了“海倫。亞當斯”這個名字。因此,我的名字就不是沿用外祖母的名字“海倫。艾培麗特”,而變成了“海倫。亞當斯”。
      家里的人告訴我說,我在嬰兒時期就表現出了不服輸的個性,對任何事物都充滿了好奇心,個性非常倔強,常常想模仿大人們的一舉一動。所以,6 個月時已經能夠發出“茶!茶!茶!”和“你好!”的聲音,吸引了每個人的注意。甚至于“水”這個字,也是我在1 歲以前學會的。直到我生病后,雖然忘掉了以前所學的字,但是對于“水”這個字卻仍然記得。
      家人還告訴我,在我剛滿周歲時就會走路了。我母親把我從浴盆中抱起來,放在膝上,突然間,我發現樹的影子在光滑的地板上閃動,就從母親的膝上溜下來,自己一步一步地、搖搖擺擺地去踩踏那些影子。
      春光里百鳥鳴叫,歌聲盈耳,夏天里到處是果子和薔薇花,待到草黃葉紅已是深秋來臨。三個美好的季節匆匆而過,在一個活蹦亂跳、晰呀學語的孩子身上留下了美好的記憶。
      然而好景不常,幸福的時光總是結束得太早。一個充滿知更鳥和百靈鳥的悅耳歌聲且繁花盛開的春天,就在一場高燒的病痛中悄悄消失了。在次年可怕的2 月里,我突然生病,高燒不退。醫生們診斷的結果,是急性的胃充血以及腦充血,他們宣布無法挽救了。但在一個清晨,我的高燒突然退了,全家人對于這種奇跡的發生,當時驚喜得難以言喻。但是,這一場高燒已經讓我失去了視力和聽力,我又像嬰兒一般蒙昧,而他們,我的家人和醫生,卻全然不知。
      至今,我仍能夠依稀記得那場病,尤其是母親在我高燒不退、昏沉沉痛苦難耐的時候,溫柔地撫慰我,讓我在恐懼中勇敢地度過。我還記得在高燒退后,眼睛因為干枯熾熱、疼痛怕光,必須避開自己以前所喜愛的陽光,我面向著墻壁,或讓自己在墻角蜷伏著。后來,視力一天不如一天,對陽光的感覺也漸漸地模糊不清了。
      有一天,當我睜開眼睛,發現自己竟然什么也看不見,眼前一片黑暗時,我像被噩夢嚇倒一樣,全身驚恐,悲傷極了,那種感覺讓我今生永遠難以忘懷。
      失去了視力和聽力后,我逐漸忘記了以往的事,只是覺得,我的世界充滿了黑暗和冷清。一直到她——莎莉文小姐,我的家庭老師到來。她減輕了我心中的負擔,重新帶給我對世界的希望,并且打開我心中的眼睛,點燃了我心中的燭火。
      雖然我只擁有過19個月的光明和聲音,但我卻仍可以清晰地記得——寬廣的綠色家園、蔚藍的天空、青翠的草木、爭奇斗艷的鮮花,所有這些一點一滴都銘刻在我的心版上,永駐在我的心中。


    第二節 童年記憶

      生病后幾個月的事,我幾乎都記不起來了,隱約記得我常坐在母親的膝上,或是緊拉著母親的裙擺,跟著母親忙里忙外地到處走動。
      漸漸地,我可以用手去摸索各種東西,分辨它們的用途。或者揣摩別人的動作、表情,來明了發生什么事,表達自己想說的、想做的,我渴望與人交流,于是開始做一些簡單的動作,搖搖頭表示“不”,點點頭表示“是”,拉著別人往我這里,表示“來”,推表示“去”。當我想吃面包時,我就以切面包、涂奶油的動作表示。
      想告訴別人冷時,我會縮著脖子,做發抖的樣子。
      母親也竭盡所能做出各種動作,讓我了解她的意思,我總是可以清楚地知道母親的意思。說實在的,在那漫長的黑夜里能得到一點兒光明,完全是靠著母親的慈愛和智慧。
      我也慢慢地明白了生活上的一些事。5 歲時,我學會了把洗好的衣裳疊好收起來,把洗衣店送回的衣服分類,并能認出哪幾件是自己的。從母親和姑母的梳洗打扮,我知道她們要出去,就求她們帶著我。親戚朋友來串門,我總被叫來見客人。
      他們走時,我揮手告別,我還依稀記得這種手勢所表示的意義。
      記得有一次,家里即將有重要的客人來訪,從門的啟閉,我知道了他們的來到。
      于是,我趁著家人不注意時,跑到母親的房間,學著母親的樣子在鏡子前梳妝,往頭上抹油,在臉上擦粉,把面紗用發夾固定在頭發上,讓面紗下垂,輕蓋在臉上,而后,我又找了一件寬大的裙子穿上,完成一身可笑的打扮后,也下樓去幫他們接待客人。
      已經記不清楚什么時候開始發現到自己與眾不同了,這應該是在莎莉文老師到來之前的事。我曾注意到母親和我的朋友們都是用嘴巴在交談,而不像我用手比劃著。因此,我會站在兩個談話者之間,用手觸摸他們的嘴巴,可是我仍然無法明白他們的意思。于是我瘋狂的擺動四肢,蠕動嘴唇,企圖與他們交談,可是他們一點反應也沒有。我生氣極了,大發脾氣,又踢又叫,一直到筋疲力盡為止。
      我經常為了一些小事而無理取鬧,雖然我心里也知道這樣是不應該的,可是一有事情到來,我又急躁得控制不了,就像我常踢傷了保姆艾拉,我知道她很痛,所以當我氣消時,心里就覺得很愧疚。但是當事情又不順我的心意時,我還是會瘋狂地胡亂踢打。
      在那個黑暗的童年時代,我有兩個朝夕相處的伙伴,一個是廚師的女兒——瑪莎。華盛頓,另外一個是一只名叫貝利的老獵狗。
      瑪莎。華盛頓很容易就懂得了我的手勢,所以每次吩咐她做事情,她都能很快就完成。瑪莎大概認為與其跟我打架,還不如乖乖地聽話來得聰明,所以她都會很快而且利落地完成我交待的事。
      我的身體一向結實又好動,性情沖動又不顧后果。我非常了解自己的個性,總是喜歡我行我素,甚至不惜一戰。那個時期,我跟瑪莎在廚房度過了不少時光,我喜歡幫瑪莎揉面團,做冰淇淋,或是喂喂火雞,不然就是為了幾個點心而爭吵不休。
      這些家禽一點兒也不怕人,它們在我手上吃食,并乖乖讓我撫摸。
      有一天,一只大火雞竟把我手中的蕃茄給搶走了。也許是受火雞的啟發,不久,我和瑪莎把廚娘剛烤好的餅偷走了,躲在柴堆里吃得一干二凈。卻不料吃壞了肚子,吐得一塌糊涂,不知那只火雞是否也受到了這樣的懲罰。
      珍珠雞喜歡在隱蔽處筑巢,我特別愛到深深的花叢里去找它們的蛋。我雖不能給瑪莎說“我要去找蛋”,但我可以把兩手合成圓形,放在地上,示意草叢里有某種圓形的東西,瑪莎一看就懂。我們若是有幸找到了蛋,我絕不允許瑪莎拿著蛋回家,我用手勢告訴她,她拿著蛋,一摔跤就會打碎的。
      回想童年、谷倉、馬糧以及乳牛場,都給了我和瑪莎無窮的快樂,我們簡直像極樂園里的天使。當我跟瑪莎到乳牛場時,擠牛奶的工人常常讓我把手放在牛身上,有時候,也會讓我把手放在牛的乳部,我也因為好奇而被牛尾打了好多次。
      準備圣誕節也是一大快事,雖然我不明白過節的意義,但是只要一想起誘人的美味,我就格外快樂。家人會讓我們磨香料、挑葡萄干、舔舔那些攪拌過食物的調羹。我也模仿別人把長襪子掛起來,然而我并不真感興趣,也沒有那么大的好奇心,不像別的孩子天沒亮就爬起來看襪子里裝進了什么禮物。
      瑪莎。華盛頓也和我一樣喜歡惡作劇。7 月一個酷熱的午后,我和瑪莎坐在陽臺的石階上,像黑炭一樣的瑪莎把她像絨毛般的頭發用鞋帶扎起來,一束束的頭發看起來就像很多螺絲錐長在頭上。而我皮膚白皙,一頭長長的金‖黃‖色‖卷發。一個6歲,另一個大約八九歲。小的那個盲童就是我。
      我們兩個人坐在石階上忙著剪紙娃娃。玩了不久我們便厭倦了這種游戲,于是就把鞋帶剪碎,又把石階邊的忍冬葉子剪掉。突然,我的注意力轉向瑪莎那一頭“螺絲錐”、一開始,瑪莎掙扎著,不肯讓我剪,可是我蠻橫極了,抓著瑪莎的螺絲錐不放,拿起剪刀就剪下去,剪完瑪莎的頭發,我也回報瑪莎,讓她剪我的頭發,若不是母親發現,及時趕來制止,瑪莎很可能把我的頭發統統剪光。
      我的另一個玩伴是貝利,也就是那只老獵狗,他很懶惰,喜歡躺在暖爐旁睡覺,一點也不愛陪我玩。他也不夠精明,我盡力教他手語,但是他又懶、又笨,根本不懂我在干什么。貝利總是無精打采地爬起來,伸伸懶腰,嗅一嗅暖爐,然后又在另一端躺下,一點也不理會我的指揮。我覺得自討沒趣,便又去廚房找瑪莎玩。
      童年的記憶都是片斷零碎的,一想起那段沒有光,沒有聲音的黑暗世界,這些影像就會更清晰地在我心頭浮現。
      有一天,我不小心把水濺到圍裙上了,便把圍裙張開,放在臥室暖爐的余火邊,想把它烘于,急性子的我覺得不夠快,便把裙子放在暖爐上面。突然間,火一下子著了起來,燃著了圍裙,把我的衣裳也燒著了。我狂叫起來,老奶奶維尼趕來,用一床毯子把我裹住,差點兒把我悶死,但火倒是滅了。除了手和頭發之外,其余地方燒得還不算厲害。
      大約也就是在這個時期,我發現了鑰匙的妙處,對它的使用方法表現出濃厚的興趣來。有一天早晨,我玩性大發,把母親鎖在儲藏室里。仆人們都在屋外干活,母親被鎖在里邊足有3 個小時。她在里邊拼命敲門,我卻坐在走廊前的石階上,感覺著敲門所引起的震動而咯咯笑個不停。然而經過這次惡作劇,父母決定要盡快請人來管教我,于是我的家庭教師——莎莉文小姐來了。但是本性難改的我,還是找機會把她鎖在房間里。
      有一次,母親讓我上樓送東西給莎莉文小姐,我回轉身來砰的一下把門鎖上,將鑰匙藏在客廳角落的衣柜下。父母不得不搭了一架梯子讓莎莉文小姐從窗戶爬出來,當時我得意極了,幾個月之后,才把鑰匙交出來。


    第三節 愛的搖籃

      大約在我5 歲時,我們從那所爬滿蔓藤的家園搬到了一所更大的新房子。我們一家6 口,父親、母親,兩個異母哥哥,后來,又加上一個小妹妹,叫米珠麗。
      我對父親最初且清晰的記憶是,有一次,我穿過一堆堆的報紙,來到父親的跟前。那時,他獨自一個人舉著一大張紙肥臉都遮住了。我完全不知道父親在干什么,于是學著他的模樣,也舉起一張紙,戴起他的眼鏡,以為這樣就可以知道了。多年以后,我才了解,那些紙都是報紙,父親是報紙的編輯。
      父親性格溫和,仁慈而寬厚,非常熱愛這個家庭。除了打獵的季節外,他很少離開我們。據家人描述,他是個好獵人和神槍手。除了家人,他的最愛就是狗和獵槍。他非常好客,幾乎有些過分,每次回家都要帶回一兩個客人。
      他還有一個愛好,就是種植花園。家人說,父親栽種的西瓜和草莓是全村最好的。他總是把最先成熟的葡萄和最好的草萄給我品嘗。也常常領著我在瓜田和果林中散步,撫摸著我,讓我快樂。此情此景,至今依然歷歷在目。
      父親還是講故事的能手,在我學會了寫字之后,他就把發生的許多有趣的事情,用我學會的字,寫在我的手掌上,引得我快樂地大笑起來。而最令他高興的事,莫過于聽我復述他講過的那些故事。
      1896年,我在北方度假,享受恰人的夏天,突然傳來了父親逝世的消息。他得病時間不長,一陣急性發作之后,很快就去世了。這是我第一次嘗到死別的悲痛滋味,也是我對死亡的最初認識。
      應當怎樣來描述我的母親呢?她是那樣的寵愛我,反而使我無從說起她。
      從出生到現在,我擁有父母之愛,過著無憂無慮的生活,直到妹妹米珠麗加入到這個家庭中來,我的心開始不平靜起來,滿懷嫉妒。她坐在母親的膝上,占去了我的位置,母親的時間和對我的關心似乎也都被她奪走了。后來發生了一件事,使我覺得不僅是母愛受到分割,而且受了極大的侮辱。
      那時,我有一個心愛的洋娃娃,我把它取名叫“南酋”。它是我溺愛和脾氣發作時的犧牲品,渾身被磨得一塌糊涂。我常把她放在搖籃里,學著母親的樣子安撫她。我愛她勝過任何會眨眼、會說話的洋娃娃。有一天,我發現妹妹正舒舒服服地睡在搖籃里。那時,我正嫉妒她奪走了母愛,又怎么能夠容忍她睡在我心愛的“南茜”的搖籃里呢?我不禁勃然大怒,憤然沖過去,用力把搖籃〖屏蔽***〗。要不是母親及時趕來接住,妹妹恐怕會摔死的。這時我已又育又聾,處于雙重孤獨之中,當然不能領略親熱的語言和憐愛的行為以及伙伴之間所產生的感情。后來,我懂事之后,享受到了人類的幸福,米珠麗和我之間變得心心相應,手拉著手到處游逛,盡管她看不懂我的手語,我也聽不見她呀呀的童音。


    第四節 希望

      隨著年齡的增長,希望把自己的思想情感表達出來的愿望更加強烈。幾種單調的手勢,也越發不敷應用了。每次手語無法讓別人了解我的意思時,我都要大發脾氣。仿佛覺得有許多看不見的魔爪在緊緊地抓著我,我拼命地想掙脫它們,烈火在胸中燃燒,卻又無法表達出來,只好瘋狂地踢打、哭鬧,在地上翻滾、吼叫,直到精疲力竭。
      母親若在旁邊,我就會一頭撲在她懷里,悲痛欲絕,甚至連為何發脾氣都給忘了。日子越來越難敖,表達思想的愿望越來越強烈,以至每天都要發脾氣,有時甚至每隔一小時就鬧一次。
      父母親憂心如焚,卻又手足無措。在我們居住的塔斯甘比亞鎮附近根本沒有聾啞學校,而且也幾乎沒有人愿意到如此偏僻的地方,來教一個又盲又聾又啞的孩子。
      當時,大家都懷疑,像我這樣的人還能受教育嗎?然而母親從閱讀狄更斯的《美國札記》中看到了一線希望。
      狄更斯在《美國札記》一書中提到一個又聾又盲又啞的少女——蘿拉,經由郝博士的教導,學有所成。然而,當母親得知那位發明教育盲聾人方法的郝博士已經逝世多年,他的方法也許已經失傳時,苦惱極了。郝博士是否有傳人?如果有,他們愿意到亞拉巴馬州這個偏遠的小鎮來教我嗎?
      6 歲時,父親聽說巴爾的摩有一位著名的眼科大夫,治好了好幾個盲人。父母立即決定帶我去那里治眼睛。
      這是一次非常愉快的旅行,至今依然記憶猶新。在火車上我交了很多朋友。一位婦女送給我一盒貝殼,父親把這些貝殼穿孔,讓我用線一個一個串起來。很長一段時間,這些貝殼帶給我無限的快樂和滿足。列車員和藹可親,他每次來查票或檢票時,我可以拉著他的衣角。他會讓我玩他檢票的剪子,那時,我就趴在座位的一角,把一些零碎的卡片打些小孔,玩幾小時,也不厭倦。
      姑媽用毛巾給我做了個大娃娃,可是卻沒有眼睛、耳朵。嘴巴、鼻子。這么個臨時拼湊的玩意兒,即使孩子的想像力,也說不出那張臉是個什么樣子。而沒有眼睛,對我而言是一個莫大打擊,我堅持讓每個人想辦法,可是最終還是沒有人能為布娃娃加上眼睛。我靈機一動,溜下座位,找到姑母綴著大珠子的披肩,扯下兩顆,指給姑母看,讓她縫在洋娃娃的臉上。姑母拉著我的手去摸她的眼睛,核實我的用意。我使勁地點頭。她縫上了珠子,讓我興奮不已。但沒多久,我便對布娃娃失去了興趣。
      整個旅途中,吸引我的事層出不窮,我忙個停,一次脾氣也沒有發。
      到了巴爾的摩后,我們直接來到齊夏姆醫生的診所,醫生熱情地接待了我們。
      檢查一番后,他表示無能為力,不過他鼓勵我們,說我可以接受教育,并建議父親帶我去華盛頓找亞歷山大。貝爾博士,說他也許會給我們提供有關聾啞兒童學校以及師資的資料。依照齊夏姆醫生的建議,全家人又立刻啟程去華盛頓。一路上,父母愁腸滿腹,顧慮重重,而我卻毫無黨察,只是感到來來往往,到處旅行好玩極了。
      那時,雖然我還是個不懂事的孩子,但我一同貝爾博士接觸,就感到了他的溫厚和熱情。他把我抱在膝上,讓我玩弄他的表。他讓手表響起來,讓我可以感覺表的震動。博士醫術高明,懂得我的手勢,我立刻喜歡上了他。當時我并沒有意識到,這次會面竟會成為我生命的轉折點,成為我開啟生命,從黑暗走向光明,由孤獨到充滿溫情,并擁有了開啟知識的鑰匙。

    .

      【申明】飛天文學網,筆下文學,許多資源來自網上,供廣大同好欣賞學習,并不代表本站觀點,版權歸原作者所有,如果侵犯到您的權利,敬請告知。
     內容來自:網絡
  • 上一篇:麥田里的守望者
  • 下一篇:簡愛
  • 共有評論 相關評論
    發表我的評論
    • 大名: 登陸后顯示大名
    • 內容:
    • 驗證碼: 看不清楚請點擊刷新驗證碼
  • 飛天文學網 筆下文學(www.jinshayule53.com) ©2004-2021
  • 本站版權所有 All Rights Reserved. 站長:ftwxw@163.com QQ:84362953 京ICP備12001531號
  • 一分快3 www.fjgwg.com:长顺县| www.ivtvalvesindia.com:全南县| www.house-of-jorob.com:新安县| www.ticfilm.com:得荣县| www.comtery.com:来宾市| www.blackspaceidp.com:洛浦县| www.ccequinephotography.com:三明市| www.airshipapperal.com:介休市| www.techintw.com:乌鲁木齐县| www.cv62.com:皋兰县| www.nadabula.com:大冶市| www.0571-edu.com:晋州市| www.notarydmv.com:祥云县| www.m8589.com:左云县| www.waizit.com:舞钢市| www.digsharepoint.com:百色市| www.ymzhby.com:措美县| www.heixiule.com:新疆| www.lrrsw.cn:昌都县| www.bateriaslight-infinity.com:饶河县| www.ym577.com:宜丰县| www.njkaigao.com:云和县| www.chinesedrywallinspect.com:茶陵县| www.znlkw.cn:荣昌县| www.sunmastering.com:洛川县| www.seocontest2008.com:雷波县| www.artearredofiorita.com:景东| www.dedicationcompilation.com:西和县| www.abcqg.com:腾冲县| www.aaagascalculator.com:滦南县| www.vsexpesenok.net:三台县| www.luckys-ew.com:南和县| www.tj-mro.com:大邑县| www.anonyourvoice.com:宁津县| www.sermicomair.com:琼结县| www.chengsekeji.com:罗城| www.687090.com:昌平区| www.kitagaya.com:集安市| www.ptlpw.cn:禹州市| www.kecsd.com:南川市| www.viralcoins.com:武功县| www.weiyanwangluo.com:沾益县| www.ctspecialistsllc.com:陇南市| www.achetervigrxplus.com:天峻县| www.vincentgrison.com:中山市| www.santogiuseppe.com:金溪县| www.unitylinx.com:广宗县| www.sortpix.com:甘德县| www.mpafoto.com:确山县| www.loucolagiovanni.com:卓资县| www.tvhmoob.com:南江县| www.wisata-batu.net:晋江市| www.peregrinereads.org:临洮县| www.buycartierwatches.com:白城市| www.stephanielajoie.com:车致| www.janielholidays.com:清流县| www.howtowriteanad.com:镇康县| www.sutibao.com:贵定县| www.1dcode.com:安顺市| www.ffgrx.cn:越西县| www.g9869.com:松潘县| www.escortseoservices.com:南投县| www.groupe-avram.com:施甸县| www.zjoydq.com:伊川县| www.jxwanli.com:九江县| www.imeldats.com:漳平市| www.parachuteins.com:襄汾县| www.yyyuanyi.com:昌都县| www.huazhugg.com:邵东县| www.saftlaw.com:灵丘县| www.doedoehuis.com:永福县| www.headsickpinups.com:广丰县| www.cedarcoverentals.com:西丰县| www.photo-vs.com:剑川县| www.5387753.com:左权县| www.brosway-gioielli-it.com:新源县| www.eldukedegreaser.com:萍乡市| www.bac3d.com:汝阳县| www.mehmet-ali.net:长顺县| www.15590742199.com:东城区| www.global-b2b-market.com:永康市| www.xianghongdian.com:梁平县| www.gtparking.com:江永县| www.wisataboyolali.com:黄冈市|