<rp id="pa1ip"><optgroup id="pa1ip"></optgroup></rp>
<b id="pa1ip"></b>
  • <rp id="pa1ip"></rp>

  • <source id="pa1ip"><nav id="pa1ip"></nav></source>
    <cite id="pa1ip"></cite>
    <font id="pa1ip"></font>

  • 飛天文學網,筆下文學,你永遠的心靈家園! 繁體中文 網站地圖

    您現在的位置:筆下文學 >> 大家讀文 >> 外國名著 >> 內容

    飛鳥集

    時間:2013-4-22 22:26:45 點擊:7555


    飛鳥集

    鄭振鐸譯


    作者:泰戈爾


    1 夏天的飛鳥 飛到我的窗前唱歌 又飛去了。
    秋天的黃葉 它們沒有什么可唱 只嘆息一聲 飛落在那里。
    2 世界對著它的愛人 把它浩瀚的面具揭下了。
    它變小了 小如一首歌 小如回永恒的接吻。

    3 是”地”的淚點 使她的微笑保持著青春不謝。
    4 廣漠無垠的沙漠熱烈地追求著一葉綠草的愛 但她搖搖頭 笑起來 飛了開去。
    5 如果錯過了太陽時你流了淚 那么你也要錯過群星了。
    6 跳著舞的流水呀 在你途中的泥沙 要求你的歌聲 你的流動呢 你肯夾跛足的泥沙而俱下么?
    7 她的熱切的臉 如夜雨似的 攪攏著我的夢魂。
    8 有一次 我們夢見大家都是不相識的。我們醒了 卻知道我們原是相親相愛的。
    9 憂思在我的心里平靜下去 正如黃昏在寂靜的林中。
    10 有些看不見的手指 如懶懶的微飔似的 正在我的心上 奏著潺潺的樂聲
    11 ”海水呀 你說的是什么?”
    “是永恒的疑問。”
    “天空呀 你回答的話是什么?”
    “是永恒的沉默。”

    12 靜靜地聽 我的心呀 聽那”世界”的低語 這是他對你的愛的表示呀。
    13 創造的神秘 有如夜間的黑暗 _____是偉大的 而知識的幻影 不過如晨間之霧。
    14 不要因為峭璧是高的 而讓你的愛情坐在峭璧上。
    15 我今晨坐在窗前 ”世界”如一個過路的人似的 停留了一會 向我點點頭又走過去了。
    16 這些微飔 是綠葉的簌簌之聲呀;他們在我的心里 愉悅地微語著。
    17 你看不見你的‖真‖相‖ 你所看見的 只是你的影子。
    18 我不能選擇那最好的 是那最好的選擇我。
    19 那些把燈背在他們背上的人 把他們的影子投到他們前面去。
    20 我存在 乃是所謂生命的一個永久的奇跡。
    21 ”我們 蕭蕭的樹葉 都有聲響回答那暴風雨 但你是誰呢 那樣地沉默著?”
    “我不過是一朵花。”

    22 休息之隸屬于工作 正如眼瞼之隸屬于眼睛。
    23 人是一個初生的孩子 他的力量 就是成長的力量。
    24 上帝希望我們酬答他的 在于他送給我們的花朵 而不在于太陽和土地。
    25 光如一個‖裸‖體‖的孩子 快快活活地在綠葉當中游戲 他不知道人是會藏族欺詐的。
    26 啊 美呀 在愛中找你自己吧 不要到你鏡子的諂諛中去找呀。
    27 我的心沖激著她的波浪在“世界”的海岸上 蘸著眼淚在上邊寫著她的題記:“我愛你”。
    28 “月兒呀 你等候什么呢?”
    “要致敬于我必須給他讓路的太陽。”

    29 綠樹長到了我的窗前 仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。
    30 上帝自己的清晨 在他自己看來也是新奇的。
    31 生命因了”世界”的要求 得到了他的資產 因了愛的要求 得到他的價值。
    32 干的河床 并不感謝他的過去。
    33 鳥兒愿為一朵云 云兒愿為一只鳥。
    34 瀑布歌道:”我得到自由時便有歌聲了。”
    35 我不能說出這心為什么那樣默默地頹喪著。
    那小小的需要 他是永不要求 永不知道 永不記著的。

    36 婦人 你在料理家事的時候 你的手足歌唱著 正如山間的溪水歌唱著在小石中流過。
    37 太陽橫過西方的海面時 對著東方 致他的最后的敬禮。
    38 不要因為你自己沒有胃口 而去責備你的食物。
    39 你微微笑著 不同我說什么話 而我覺得 為了這個 我已等待得久了。
    40 "世界"在躊躇之心的琴弦上跑過去 奏出憂郁的樂聲。
    41 謝謝上帝 我不是一個權力的輪子 而是被壓在這輪下的活人之一。
    42 心是尖銳的 不是寬博的 它執著在每一點上 卻并不活動。
    43 日間的工作完了 于是我像一只拖在海灘上的小船 靜靜地聽著晚潮跳舞的樂聲。
    45 我們的生命是天賦的 我們惟有獻出生命 才能得到生命。
    46 麻雀看孔雀負擔著它的翎尾 替它擔憂。
    47 決不害怕剎那___永恒之聲這樣地唱著。
    48 "完全"為了對"不全"的愛 把自己裝飾得美麗。
    49 上帝對人說道:"我醫治你 所以要傷害你 我愛你 所以要懲罰你。"
    50 謝謝火焰給你光明 但是不要忘了那執燈的人 他是堅忍地站在黑暗當中呢。


    .

      【申明】飛天文學網,筆下文學,許多資源來自網上,供廣大同好欣賞學習,并不代表本站觀點,版權歸原作者所有,如果侵犯到您的權利,敬請告知。
    作者:不詳 錄入: 內容來自:網絡
  • 上一篇:簡愛
  • 下一篇:沒有了
  • 共有評論 相關評論
    發表我的評論
    • 大名: 登陸后顯示大名
    • 內容:
    • 驗證碼: 看不清楚請點擊刷新驗證碼
  • 飛天文學網 筆下文學(www.jinshayule53.com) ©2004-2021
  • 本站版權所有 All Rights Reserved. 站長:ftwxw@163.com QQ:84362953 京ICP備12001531號
  • 一分快3 www.sharebearapp.com:新建县| www.suixicom.com:高陵县| www.52xianjin.com:牟定县| www.shfyhg.com:曲松县| www.mdhrh.cn:兴安县| www.yiyituofu.com:建瓯市| www.ccjwl.com:靖边县| www.hg75456.com:英山县| www.g9568.com:博乐市| www.gd5156.com:隆尧县| www.xyt888.com:漠河县| www.silviatenenti.com:大新县| www.kashoubangzongdai.com:讷河市| www.sihaicsw.com:张家港市| www.wuxihuahao.com:峨眉山市| www.pearsonind.com:灌南县| www.crimson-room.net:萨迦县| www.essenceofmassage.com:卢龙县| www.avancemosconosur.org:屏南县| www.lucyssportsbar.com:荃湾区| www.oxbtest.com:阿图什市| www.99533b.com:桑日县| www.g8285.com:娄底市| www.killdevilhillbrooklyn.com:黄龙县| www.beautyincarnate.com:得荣县| www.totoadmin.com:长沙市| www.1958difan.com:乌兰浩特市| www.asmyachtsigns.com:武威市| www.mannequin-enfant.com:沧州市| www.yulinbang.com:县级市| www.jiamei369.com:宝山区| www.hairbook.org:广汉市| www.myqccoupons.com:依兰县| www.cp6779.com:分宜县| www.sparta-gym.com:册亨县| www.hanselapp.com:高碑店市| www.themobilitypov.com:滁州市| www.lnwnk.com:武陟县| www.bestpriceditemz.com:鄂托克旗| www.cognaso.com:太仆寺旗| www.skillupnavi.com:平潭县| www.novel199.com:浦东新区| www.bintangnusantara.com:林州市| www.wwwhg5844.com:桦甸市| www.chinatourphoto.com:丰镇市| www.h-touzi.com:鲜城| www.c-c-creekside.com:班戈县| www.asscing.com:五常市| www.jatsgreenpower.com:连城县| www.wwwe6688.com:砚山县| www.postnuk.com:滕州市| www.peacpainting.com:昭觉县| www.toyanaepf.com:开鲁县| www.pa-secret.com:株洲县| www.ridgwaytowing.com:宁晋县| www.anhaohk.com:阳新县| www.sao94sao.com:藁城市| www.hqjyjg.cn:柳林县| www.66356gg.com:海城市| www.aeul-subs.com:龙南县| www.thedoveexperience.com:广水市| www.bbtwl.com:苍南县| www.ly201.com:来安县| www.alphaaidtraining.com:栖霞市| www.la-grange-fleurie.net:邻水| www.nightsailer.com:启东市| www.dvsgfx.com:环江| www.yomuca.com:玛多县| www.ossean.com:彭州市| www.anoscampagnes.com:黑龙江省| www.primpandwear.com:青河县| www.jsd-iap.com:新沂市| www.shishibo4646.com:板桥市| www.xueyugifts.com:咸宁市| www.heritagehandbag.com:富阳市| www.topmrs.com:霍山县| www.qipushi.com:长汀县| www.hyrscg.net:宁波市| www.fnp-co.com:二连浩特市| www.52aiqing.com:乐清市| www.floridahospitaldls.com:凤凰县| www.jlswp.com:东山县| www.56tqz.com:贵溪市| www.cp1105.com:宜阳县|